はたはた

【はたはた】

はたはた

读成： はたはた

中文： 吧嗒吧嗒
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

はたはた的概念说明：

用日语解释：

はたはた[ハタハタ] 鳥が羽ばたいて,はたはたと音を立てるさま

---

はたはた

读成： はたはた

中文： 哗啦哗啦，呼啦呼啦
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

はたはた的概念说明：

用日语解释：

はたはた[ハタハタ] 旗や布がひるがえって,はたはたと音を立てるさま

---

はたはた

读成： はたはた

中文： 螽斯，蝈蝈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

はたはた的概念说明：

用日语解释：	ぎっちょ[ギッチョ] きりぎりすという昆虫
用英语解释：	grasshopper an insect, called grasshopper

---

ハタハタ

读成： はたはた

中文： 日本叉牙鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ハタハタ的概念说明：

用日语解释：	ハタハタ[ハタハタ] ハタハタという魚
用英语解释：	sandfish a fish called sandfish

---

燭魚

读成： はたはた

中文： 日本叉牙鱼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 雷鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

燭魚的概念说明：

用日语解释：	ハタハタ[ハタハタ] ハタハタという魚
用中文解释：	雷鱼 一种叫作雷鱼的鱼
用英语解释：	sandfish a fish called sandfish

---

雷魚

读成： かみなりうお，はたはた

中文： 日本叉牙鱼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 雷鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

雷魚的概念说明：

用日语解释：	ハタハタ[ハタハタ] ハタハタという魚
用中文解释：	雷鱼 一种叫作雷鱼的鱼
用英语解释：	sandfish a fish called sandfish

---

鱈

读成： はたはた

中文： 日本叉牙鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鱈的概念说明：

用日语解释：	ハタハタ[ハタハタ] ハタハタという魚
用中文解释：	日本叉牙鱼 名为"日本叉牙鱼"的鱼
用英语解释：	sandfish a fish called sandfish

裁判所の裁定により，セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない．

经法院裁定，水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。 - 白水社 中国語辞典