呼啦呼啦

呼啦呼啦

擬音詞

日本語訳 ばさばさする

呼啦呼啦的概念说明：

用日语解释：	さらさら[サラサラ] 低くはっきりしない音のするさま
用中文解释：	沙沙 声音低而且不清楚的样子
用英语解释：	murmuring in a murmurous manner

---

呼啦呼啦

擬音詞

日本語訳 はたはた
対訳の関係 完全同義関係

呼啦呼啦的概念说明：

用日语解释：

はたはた[ハタハタ] 旗や布がひるがえって,はたはたと音を立てるさま

旗子呼啦呼啦地飘。

旗がぱたぱたと翻る． - 白水社 中国語辞典

呼啦呼啦展翅飞翔

ぱたぱたと羽ばたいて飛ぶ - 

旗子呼啦呼啦地飘着。

旗がパタパタと翻っている． - 白水社 中国語辞典