はだける

【はだける】

はだける

中文：袒露
拼音：tǎnlù
解説（胸を）はだける

中文：裂
拼音：liě
解説（衣服などを）はだける

中文：裂
拼音：liě
解説（衣服が）はだける

中文：赤露
拼音：chìlù
解説（肉体を）はだける

はだける

读成： はだける

中文： 敞开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 揭露
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 猛烈攻击，尖锐指出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

はだける的概念说明：

用日语解释：	刳り出す[エグリダ・ス] (相手の弱点などを)鋭く衝いて明らかにする
用中文解释：	揭开,揭出,尖锐指出,猛烈攻击 尖锐地指明(对方的弱点等)
用英语解释：	disclose to expose a person's faults

---

開ける

读成： はだける

中文： 曝光，揭露
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：	刳り出す[エグリダ・ス] (相手の弱点などを)鋭く衝いて明らかにする
用中文解释：	揭露 尖锐地揭露(对方弱点)
用英语解释：	disclose to expose a person's faults

---

開ける

读成： はだける

中文： 敞开，张开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：

開ける[ハダケ・ル] 衣服の前が開ける

着物がはだける。

和服敞着。 - 

胸をはだける．

赤露着胸膛 - 白水社 中国語辞典

服をはだける．

裂着衣服 - 白水社 中国語辞典