開ける

【あける】

開ける

中文：巴
拼音：bā

中文：打
拼音：dǎ

中文：敞
拼音：chǎng

中文：张开
拼音：zhāng kāi
解説（口・羽・腕・傘などを）開ける

中文：揭
拼音：jiē
解説（かぶせてあるものを）開ける

中文：揭开
拼音：jiē kāi
解説（かぶせてあるものを）開ける

中文：放开
拼音：fàng kāi
解説（閉じたもの・包んだものを）開ける

中文：打开
拼音：dǎ kāi
解説（ドア・ふた・ひきだしなどを）開ける

中文：开
拼音：kāi
解説（閉じているものを）開ける

中文：掀
拼音：xiān
解説（ふた・布団・カーテン・すだれ・とまや本のページなどかぶせたり覆ったりしてある物などを）開ける

中文：凿
拼音：záo
解説（石・壁・山や穴・井戸・トンネルなどを）開ける

中文：睁
拼音：zhēng
解説（目を）開ける

中文：穿
拼音：chuān
解説（穴を）開ける

中文：掀起
拼音：xiānqǐ
解説（かぶせたり覆ったりしていたものを）開ける

中文：启
拼音：qǐ
解説（封・ドア・幕などを）開ける

中文：开
拼音：kāi
解説（穴などを）開ける

開ける

【動詞】
中文：打开

開ける

【動詞】
中文：着手

索引トップ用語の索引ランキング

開ける

读成：ひらける

中文：开化
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：	開化する[カイカ・スル] 文明が開ける
用中文解释：	开化文明开化

開ける

读成：はだける

中文：曝光，揭露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：	刳り出す[エグリダ・ス] (相手の弱点などを)鋭く衝いて明らかにする
用中文解释：	揭露尖锐地揭露(对方弱点)
用英语解释：	disclose to expose a person's faults

開ける

读成：あける

中文：腾出空间
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

開ける的概念说明：

用日语解释：	開ける[アケ・ル] すきまをつくる
用英语解释：	thin to create room for someone or something

開ける

读成：ひらける

中文：展开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：

開ける[ヒラケ・ル]
(ある状態が)目前に展開する

開ける

读成：ひらける

中文：转运
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：走运
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：

開ける[ヒラケ・ル]
(運が)よくなる

開ける

读成：ひらける

中文：开发
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：	開ける[ヒラケ・ル] (ある地域が)開発される
用英语解释：	come out to undergo development

開ける

读成：ひらける

中文：通世情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：

開ける[ヒラケ・ル]
(世情に)広く通じる

開ける

读成：ひらける

中文：开阔，敞亮
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：

開ける[ヒラケ・ル]
(景色が)広く見渡せる

開ける

读成：あける

中文：打开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：开
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：

開ける[アケ・ル]
(窓を)開ける

開ける

读成：はだける

中文：敞开，张开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

開ける的概念说明：

用日语解释：

開ける[ハダケ・ル]
衣服の前が開ける

索引トップ用語の索引ランキング

窓を開ける。

打开窗。 -

扉を開ける

开门 -

ドアを開ける。

开门。 -