はやる

【はやる】

はやる

中文：作兴
拼音：zuòxīng

中文：兴
拼音：xīng

中文：风行
拼音：fēngxíng

中文：行时
拼音：xíngshí
解説（物が）はやる

中文：时兴
拼音：shíxīng
解説（服装・髪型・品物・行事などが人気が出て一時広く）はやる

流行る

读成： はやる

中文： 蔓延，流行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流行る的概念说明：

用日语解释：

流行る[ハヤ・ル] (ある病気が)伝染して流行する

---

流行る

读成： はやる

中文： 盛行，时兴，流行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 时髦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

流行る的概念说明：

用日语解释：

流行る[ハヤ・ル] (ある物事が)もてはやされて流行する

---

流行る

读成： はやる

中文： 繁荣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 兴旺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

流行る的概念说明：

用日语解释：	繁昌する[ハンジョウ・スル] 街や商店などが繁盛する
用中文解释：	繁荣昌盛 街道商店等很繁荣
用英语解释：	flourish of a city or a shop, to prosper

---

逸る

读成： はやる

中文： 着急，急躁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

逸る的概念说明：

用日语解释：	じたばたする[ジタバタ・スル] あせってじたばたする
用中文解释：	慌张;着急 焦急慌张的

少しはやるようだな。

好像能做点啊。 - 

彼はやる気のある生徒です。

他是很有干劲的学生。 - 

今日はやる気が出ない。

我今天一点干劲都没有。 -