ばか騒

【ばかさわぎ】

ばか騒

读成： ばかさわぎ

中文： 骚乱不堪
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ばか騒的概念说明：

用日语解释：	ばか騒ぎ[バカサワギ] 大騒ぎ
用中文解释：	胡闹,大吵大闹 嘈杂骚乱
用英语解释：	binge a riotous gathering

10人ばかりの人が辻で大声を出して騒いでいる．

十来个人在路口喧嚷着。 - 白水社 中国語辞典

皆ばか騒ぎをしてはいけない，おとなしくじっとしてなさい！

你们别遭年景了，好好地呆着！ - 白水社 中国語辞典

更に至るところがやがやと騒ぎ回るのは，ばかを見るというものだよ．

再满处乱嚷嚷，是找贵的呢。 - 白水社 中国語辞典