乱闹

乱闹

動詞

日本語訳 狂暴さ
対訳の関係 部分同義関係

乱闹的概念说明：

用日语解释：

狂暴さ[キョウボウサ] 狂ったようにあばれること

---

乱闹

動詞

日本語訳 暴れる
対訳の関係 完全同義関係

乱闹的概念说明：

用日语解释：	暴れる[アバレ・ル] あらあらしく乱暴にふるまう
用中文解释：	胡闹,乱闹 行为胡乱粗暴

---

乱闹

動詞

日本語訳 ばか騒ぎする，馬鹿騒ぎする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ばか騒する，馬鹿騒する，から騒ぎ
対訳の関係 部分同義関係

乱闹的概念说明：

用日语解释：	ばか騒ぎする[バカサワギ・スル] 悪ふざけをしながら大騒ぎすること
用中文解释：	胡闹,乱闹 搞恶作剧并闹腾
	胡闹,乱闹 搞恶作剧并大吵大闹
	胡闹;乱闹 一边做恶作剧一边大吵大闹
用英语解释：	revelry a noisy badly behaved meeting or other such activity

---

乱闹

動詞

日本語訳 荒れる
対訳の関係 パラフレーズ

乱闹的概念说明：

用日语解释：	荒れる[アレ・ル] (行動が)荒々しくなる
用中文解释：	粗暴,乱闹 (行动)粗暴

老师规劝他不要乱打乱闹。

先生は彼に悪ふざけをしないよう忠告した． - 白水社 中国語辞典