ばったり

【ばったり】

ばったり

读成： ばったり

中文： 突然相遇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不期而遇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ばったり的概念说明：

用日语解释：

ばったり[バッタリ] ばったりと出会うさま

---

ばったり

读成： ばったり

中文： 突然中断，突然停止
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ばったり的概念说明：

用日语解释：

ばったり[バッタリ] (物事が)ばったりと途絶えるさま

---

ばったり

读成： ばったり

中文： 叭地一下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ばったり的概念说明：

用日语解释：

ばったり[バッタリ] ばったりと倒れるさま

途中でばったり出会う．

途中巧遇 - 白水社 中国語辞典

彼とばったり会いました。

突然和他遇见了。 - 

ばったり昔の恋人にあった。

我偶然遇见了从前的恋人。 -