ばりばり

【ばりばり】

ばりばり

读成： ばりばり

中文： 嘎吱嘎吱，嘎崩嘎崩
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ばりばり的概念说明：

用日语解释：	ばりばり[バリバリ] 固い物をかんで,ばりばり音を立てるさま
用英语解释：	crunch when grinding something hard, a crushing sound

---

ばりばり

读成： ばりばり

中文： 咯嘣咯嘣，嘎吱嘎吱
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ばりばり的概念说明：

用日语解释：	ばりばり[バリバリ] こわばった物にさわって,ばりばり音を立てるさま
用英语解释：	crump when touching something hard, the state of producing a crunching sound

---

ばりばり

读成： ばりばり

中文： 卖力地，积极紧张地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ばりばり的概念说明：

用日语解释：

ばりばり[バリバリ] ばりばりと威勢よく行動するさま

---

ばりばり

读成： ばりばり

中文： 咯吱咯吱，咔哧咔哧
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 パラフレーズ

ばりばり的概念说明：

用日语解释：

ばりばり[バリバリ] 物を裂いたり剥がしたりして,ばりばり音を立てるさま

割れたガラスのバリバリいう音が聞こえた。

听到了碎玻璃的啪啦啪啦声。 - 

足元で小石がバリバリ音を立てた。

脚踩在小石头上发出啪啦啪啦的声音。 - 

バリバリと雷が鳴って，すぐ続いて雨が降って来た．

打了几声雷，接着就下起雨来。 - 白水社 中国語辞典