ぱくぱく

【ぱくぱく】

ぱくぱく

读成： ぱくぱく

中文： 开绽，裂开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぱくぱく的概念说明：

用日语解释：

ぱくぱく[パクパク] 物の継ぎ目がぱくぱくと開いたり閉じたりするさま

---

ぱくぱく

读成： ぱくぱく

中文： 一张一合
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぱくぱく的概念说明：

用日语解释：

ぱくぱく[パクパク] ぱくぱくと口を開閉するさま

---

ぱくぱく

读成： ぱくぱく

中文： 大嚼特嚼，大吃特吃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぱくぱく的概念说明：

用日语解释：	がつがつする[ガツガツ・スル] もりもりと食べ物を勢いよくたくさん食べる
用中文解释：	贪婪地吃 大口大口地吃东西
用英语解释：	devour to eat food hungrily and quickly

彼は口をぱくぱくさせている．

他翕张着嘴。 - 白水社 中国語辞典

水が濁れば魚は水面に口を出してぱくぱくする．

水浊则鱼喁。 - 白水社 中国語辞典

小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う．

小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。 - 白水社 中国語辞典