ひしひし

【ひしひし】

ひしひし

读成： ひしひし

中文： 紧紧地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

ひしひし的概念说明：

用日语解释：	ひしと[ヒシト] ひしと強く引き締めるさま
用中文解释：	紧紧地 紧紧地使劲勒紧的情形

---

ひしひし

读成： ひしひし

中文： 断然地，坚决地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

ひしひし的概念说明：

用日语解释：	断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま
用中文解释：	断然 用坚定的决心做事的情形
用英语解释：	resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief

---

犇々

读成： ひしひし

中文： 坚决
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

犇々的概念说明：

用日语解释：	断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま
用中文解释：	坚决,断然 凭借坚定的决心做事
用英语解释：	resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief

---

犇々

读成： ひしひし

中文： 紧紧地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

犇々的概念说明：

用日语解释：	ひしと[ヒシト] ひしと強く引き締めるさま
用中文解释：	紧紧地 紧紧地用力勒的样子

---

犇々

读成： ひしひし

中文： 深刻地，深深地，强烈地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

犇々的概念说明：

用日语解释：	犇と[ヒシト] ひしときびしく感じられるさま
用中文解释：	深深地,强烈地,深刻地 感觉深刻的样子

---

犇犇

读成： ひしひし

中文： 紧紧地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

犇犇的概念说明：

用日语解释：	ひしと[ヒシト] ひしと強く引き締めるさま
用中文解释：	紧紧地 紧紧地用力勒的样子

---

犇犇

读成： ひしひし

中文： 深刻地，深深地，强烈地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

犇犇的概念说明：

用日语解释：	犇と[ヒシト] ひしときびしく感じられるさま
用中文解释：	深深地,强烈地,深刻地 感觉深刻的样子

---

犇犇

读成： ひしひし

中文： 坚决
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

犇犇的概念说明：

用日语解释：	断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま
用中文解释：	坚决,断然 凭借坚定的决心做事
用英语解释：	resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief

---

緊々

读成： ひしひし

中文： 坚决
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

緊々的概念说明：

用日语解释：	断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま
用中文解释：	坚决,断然 凭借坚定的决心做事
用英语解释：	resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief

英気がひしひしと人に迫る．

英气逼人 - 白水社 中国語辞典

彼は家庭の温かさをひしひし感じた．

我心里感受到家庭的温暖。 - 白水社 中国語辞典