ひやかす

【ひやかす】

ひやかす

中文：起哄
拼音：qǐ hòng
解説（大勢が少数の人を）ひやかす

冷かす

读成： ひやかす

中文： 愚弄，戏弄，嘲笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

冷かす的概念说明：

用日语解释：	嘲る[アザケ・ル] ばかにする
用中文解释：	嘲笑,讥讽 瞧不起,轻视
用英语解释：	mock to mock

---

冷かす

读成： ひやかす

中文： 嘲弄，戏弄，开玩笑，嘲笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

冷かす的概念说明：

用日语解释：	冷やかす[ヒヤカ・ス] 他人をひやかす
用中文解释：	嘲弄;戏弄;嘲笑;开玩笑 嘲弄他人
用英语解释：	tease to make fun of someone

---

冷かす

读成： ひやかす

中文： 只询价不买
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 逛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

冷かす的概念说明：

用日语解释：	冷やかす[ヒヤカ・ス] 夜店などを冷やかす
用中文解释：	逛,光看不买 逛夜市等

---

冷やかす

读成： ひやかす

中文： 取笑，嘲弄，戏弄，开玩笑，嘲笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 逛商店
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

冷やかす的概念说明：

用日语解释：	冷やかす[ヒヤカ・ス] 他人をひやかす
用英语解释：	tease to make fun of someone

---

冷やかす

读成： ひやかす

中文： 只询价不买
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 逛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

冷やかす的概念说明：

用日语解释：	冷やかす[ヒヤカ・ス] 夜店などを冷やかす
用中文解释：	逛,光看不买 逛夜市等

---

素見す

读成： ひやかす

中文： 逛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光看不买
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

素見す的概念说明：

用日语解释：	冷やかす[ヒヤカ・ス] 夜店などを冷やかす
用中文解释：	逛,光看不买 逛夜市等

クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。

同学们总是对我俩冷嘲热讽，他应该不会再跟我说话了吧。 -