ひるむ

【ひるむ】

ひるむ

中文：怯阵
拼音：qiè zhèn
解説（戦陣に臨んで）ひるむ

ひるむ

读成： ひるむ

中文： 畏缩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 畏怯
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ひるむ的概念说明：

用日语解释：	尻込みする[シリゴミ・スル] 自信がなく引っ込み思案になる
用中文解释：	踌躇,畏缩 没有自信,想打退堂鼓
用英语解释：	hesitate to become timid because of not having confidence

---

ひるむ

读成： ひるむ

中文： 畏惧，害怕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ひるむ的概念说明：

用日语解释：	たじろぐ[タジロ・グ] 相手の態度に威圧されてしりごみする
用中文解释：	退缩 被对方的态度吓倒而退缩
用英语解释：	shrink to draw back and hesitate coerced by the behavior of the partner

---

怯む

读成： ひるむ

中文： 踌躇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 犹豫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

怯む的概念说明：

用日语解释：	たじろぐ[タジロ・グ] 相手の態度に威圧されてしりごみする
用中文解释：	畏缩 受对方态度所迫畏缩不前
用英语解释：	shrink to draw back and hesitate coerced by the behavior of the partner

---

怯む

读成： ひるむ

中文： 踌躇，游移
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 迟疑，犹豫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

怯む的概念说明：

用日语解释：	尻込みする[シリゴミ・スル] 自信がなく引っ込み思案になる
用中文解释：	胆怯,害怕,犹豫,踌躇 没有自信,陷入消极的考虑
用英语解释：	hesitate to become timid because of not having confidence

我々はひるむことなく敵と闘争を行なう．

我们不屈地同敌人进行斗争。 - 白水社 中国語辞典

強敵を前にしてもひるむことがない．

在强敌面前并不怯阵 - 白水社 中国語辞典

無私の人であってこそ，ひるむことがない．

只有无私的人，才能无畏。 - 白水社 中国語辞典