びくっと

【びくっと】

びくっと

读成： びくっと

中文： 吃惊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吓一哆嗦，吓一跳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

びくっと的概念说明：

用日语解释：	びくっと[ビクット] びくっと驚き恐れて身をふるわせるさま
用英语解释：	scared a condition of fearing something that happened suddenly

彼は事情が変わったと聞いて，心中びくびくした．

他一听事情有变化，心里就二乎了。 - 白水社 中国語辞典

彼のじっと見つめる視線に面と向かって，彼女はびくびくして頭を下げた．

面对他那逼视的目光，她胆怯地低下了头。 - 白水社 中国語辞典

子供に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら，子供はびくびくしながら行った．

让孩子去找同学认错，孩子怵怵忐忐地走了。 - 白水社 中国語辞典