びしょ濡れ

【びしょぬれ】

びしょ濡れ

读成： びしょぬれ

中文： 湿透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 湿淋淋
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

びしょ濡れ的概念说明：

用日语解释：	びしょ濡れ[ビショヌレ] ひどく濡れること
用中文解释：	湿透,湿淋淋 淋湿得非常厉害
用英语解释：	drench the state of being thoroughly wet

彼のシャツは汗でびしょ濡れだった。

他的衬衫被汗水湿透了。 - 

私たちの服は汗でびしょ濡れであった。

我们的衣服被汗水湿透了。 - 

出かけにどしゃ降りにあって、服がびしょ濡れだ。

出去的时候遇上了倾盆大雨，衣服都湿透了。 -