ぴくぴくする

【ぴくぴくする】

ぴくぴくする

读成： ぴくぴくする

中文： 跳动，颤动，跳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴくぴくする的概念说明：

用日语解释：	震える[フルエ・ル] 物が細かく震える
用中文解释：	颤动,发抖,哆嗦 物体微微地颤动
用英语解释：	wobble to shake fractionally

---

ぴくぴくする

读成： ぴくぴくする

中文： 微动，抽动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴくぴくする的概念说明：

用日语解释：	ぴくぴくする[ピクピク・スル] ふるえ動く
用英语解释：	tremor to tremble

私のまぶたがしきりにぴくぴくする．

我的眼皮老是跳。 - 白水社 中国語辞典

右目がぴくぴくするのは凶兆である．

右眼跳，是凶兆。 - 白水社 中国語辞典

迷信を信じてはいけない！目がぴくぴくするのは生理現象で，あなたの金銭財貨とは何の関係もない．

别迷信了！眼跳是生理现象，跟您的钱财没什么关系。 - 白水社 中国語辞典