ふくれ上がる

【ふくれあがる】

ふくれ上がる

読み方 ふくれあがる

中国語訳 膨胀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ふくれ上がるの概念の説明

日本語での説明	膨張する[ボウチョウ・スル] 物体が膨張する
中国語での説明	膨胀 物体膨胀
英語での説明	bloat of a body, to expand

---

ふくれ上がる

読み方 ふくれあがる

中国語訳 膨胀，鼓起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ふくれ上がるの概念の説明

日本語での説明	膨らむ[フクラ・ム] 物が膨らむ
中国語での説明	膨胀,鼓起 物体膨胀,鼓起
英語での説明	tumefy of something, to swell

---

ふくれ上がる

読み方 ふくれあがる

中国語訳 膨胀，鼓起，鼓胀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ふくれ上がるの概念の説明

日本語での説明	ふくれ上がる[フクレアガ・ル] 物が膨張して大きさを増すさま
中国語での説明	鼓胀,鼓起 物体膨胀后,变大的情形
英語での説明	expand of a thing, to expand and grow

民主主義の虚構の下で膨れ上がる不満

在民主主义的虚构之下不断膨胀的不满 - 中国語会話例文集

行政部門をあまりにも膨れ上がるようにしてはならない．

行政部门别搞得太臃肿。 - 白水社 中国語辞典