ふさわしい

【ふさわしい】

ふさわしい

中文：配
拼音：pèi

中文：相宜
拼音：xiāngyí

中文：对头
拼音：duìtóu
解説（方法・考え・言葉などが）ふさわしい

中文：得体
拼音：détǐ
解説（言動・行動が身分や場面に）ふさわしい

中文：相配
拼音：xiāngpèi
解説（両者が特徴・条件から見て）ふさわしい

中文：适合
拼音：shìhé
解説（…をする性質・条件が備わっていて）ふさわしい

中文：相当
拼音：xiāngdāng
解説（人・事物が周囲の条件・要求に）ふさわしい

中文：配
拼音：pèi
解説（…するのに）ふさわしい

ふさわしい

读成： ふさわしい

中文： 适合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 般配，相称
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ふさわしい的概念说明：

用日语解释：	相応しい[フサワシ・イ] ぴったりと似合っているさま
用中文解释：	相称 完全适合

---

ふさわしい

读成： ふさわしい

中文： 再好不过，正合适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 理想
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ふさわしい的概念说明：

用日语解释：	適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま
用中文解释：	合适,恰当 适合某事物的情形
用英语解释：	suitable the condition of being suitable for something

---

相応しい

读成： ふさわしい

中文： 适称的，适合的，相称的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

相応しい的概念说明：

用日语解释：	相応しい[フサワシ・イ] ぴったりと似合っているさま
用中文解释：	适合的,适称的,相称的 形容正合适,非常合适

---

相応しい

读成： ふさわしい

中文： 恰当的，适合的，相称的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

相応しい的概念说明：

用日语解释：	適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま
用中文解释：	恰当 对照目的或状况正好合适的情形
用英语解释：	proper the quality of being right for a particular purpose or situation

---

相応しい

读成： ふさわしい

中文： 适合的，吻合的，相称的，般配的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

相応しい的概念说明：

用日语解释：	適する[テキ・スル] 適しているさま
用中文解释：	适合 形容适宜的样子
用英语解释：	appropriate the condition of being suitable

彼にはふさわしい能力がない。

没有适合他的能力。 - 

ふさわしい言葉が見つけられない。

我找不到合适的词汇。 - 

ふさわしい言葉だと思います。

我认为是贴切的词语。 -