ふしだら

【ふしだら】

ふしだら

读成： ふしだら

中文： 不检点，放荡，品行不端
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ふしだら的概念说明：

用日语解释：	不埒[フラチ] 不都合や不正な行いをすること
用中文解释：	品行不端,不检点 不道德或不正派的行为
用英语解释：	delinquency improper conduct

---

ふしだら

读成： ふしだら

中文： 散漫，任性
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无组织无纪律
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ふしだら的概念说明：

用日语解释：

ふしだら[フシダラ] 規律がなく,だらしがないこと

---

ふしだら

读成： ふしだら

中文： 放荡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不检点，品行不端，不规矩
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ふしだら的概念说明：

用日语解释：

ふしだら[フシダラ] 品行がよくないこと

ふしだらな女，品行の悪い女．

烂污货((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

この女はたいへんふしだらである．

这个女人浪得很。 - 白水社 中国語辞典

（1）ぼろ，くず．（2）((罵り語))あばずれ女，ふしだらな女，売女．≒破鞋．

破烂货 - 白水社 中国語辞典