ふるい

【ふるい】

ふるい

中文：筛子
拼音：shāizi

中文：筛
拼音：shāi

中文：罗
拼音：luó
解説（きめの細かい）ふるい

古い

读成：ふるい

中文：陈旧的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

古い的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 長い年月を経ているさま
用中文解释：	陈旧的经过很长年月的样子
用英语解释：	old having lived or existed for a long time or long enough to show signs of age

古い

读成：ふるい

中文：昔日的，从前的，过去的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：前面的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

古い的概念说明：

用日语解释：	前[マエ] 物事の順序が前の方
用中文解释：	前面的事物的顺序在前面

古い

读成：ふるい

中文：以前
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

古い的概念说明：

用日语解释：	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
用中文解释：	以前在基准时刻或时期之前
用英语解释：	previous taking place before a particular point in time

古い

读成：ふるい

中文：落后的
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：落后于时代的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

古い的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 時代遅れであるさま
用中文解释：	落后的落后于时代的样子
用英语解释：	outmoded of a condition, outmoded

古井

读成：ふるい，こせい

中文：古井
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古井的概念说明：

用日语解释：	古井戸[フルイド] 古い井戸
用中文解释：	古井古老的井

旧い

读成：ふるい

中文：旧的，古老的，陈旧的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

旧い的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 長い年月を経ているさま
用中文解释：	陈旧的经过了很长岁月的
用英语解释：	old having lived or existed for a long time or long enough to show signs of age

旧い

读成：ふるい

中文：旧的，前的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

旧い的概念说明：

用日语解释：	前[マエ] 物事の順序が前の方
用中文解释：	前事物的顺序在前的一方

旧い

读成：ふるい

中文：先前的，以前的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

旧い的概念说明：

用日语解释：	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
用中文解释：	以前指比成为基准的时刻或时期还要前
用英语解释：	previous taking place before a particular point in time

旧い

读成：ふるい

中文：过时的，陈旧的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旧い的概念说明：

用日语解释：	時代遅れだ[ジダイオクレ・ダ] 手段や方法が時代遅れであるさま
用中文解释：	过时的手段或者方法过时的样子
用英语解释：	old-fashioned of a condition, being old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned

篩

读成：ふるい

中文：筛子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

篩的概念说明：

用日语解释：	篩[フルイ] 網によって物を大きさによって選り分ける道具
用英语解释：	sieve a tool made of net that is used to separate things [depending on their sizes]

震い

读成：ふるい

中文：战栗，哆嗦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

震い的概念说明：

用日语解释：	震え[フルエ] 寒さや恐怖のために体が小刻みにゆれ動くこと
用中文解释：	颤抖,哆嗦,发抖身体因为寒冷或恐惧等微微抖动
用英语解释：	tremble the act of trembling from cold or fear

震い

读成：ふるい

中文：哆嗦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：颤抖，震动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

震い的概念说明：

用日语解释：	くらりくらり[クラリクラリ] 繰り返し大きく揺れるさま
用中文解释：	震动的大幅度地反复摇晃

震い

读成：ふるい

中文：疟疾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

震い的概念说明：

用日语解释：	震い[フルイ] マラリア性の熱病の症状が起こること
用中文解释：	疟疾产生疟疾性热病症状

震い

读成：ふるい

中文：战栗，发抖，哆嗦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

震い的概念说明：

用日语解释：	震える[フルエ・ル] 物が細かく震えること
用中文解释：	战栗,发抖,哆嗦事物微微地摇动
用英语解释：	tremulousness of something, the act of trembling

震

读成：ふるい

中文：疟疾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

震的概念说明：

用日语解释：	震い[フルイ] マラリア性の熱病の症状が起こること
用中文解释：	疟疾产生疟疾性热病症状

震

读成：ふるい

中文：战栗，发抖，哆嗦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

震的概念说明：

用日语解释：	震える[フルエ・ル] 物が細かく震えること
用中文解释：	哆嗦,发抖,战栗物体微微的摇动
用英语解释：	tremulousness of something, the act of trembling

震

读成：ふるい

中文：战栗，哆嗦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

震的概念说明：

用日语解释：	震え[フルエ] 寒さや恐怖のために体が小刻みにゆれ動くこと
用中文解释：	颤抖,哆嗦,发抖身体因为寒冷或恐惧等微微抖动
用英语解释：	tremble the act of trembling from cold or fear

震

读成：ふるい

中文：哆嗦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：颤抖，震动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

震的概念说明：

用日语解释：	くらりくらり[クラリクラリ] 繰り返し大きく揺れるさま
用中文解释：	震动的大幅度地反复摇晃

索引トップ用語の索引ランキング

ふるい

读成：ふるい
中文：筛粉机、筛网、细筛、筛子、筛

索引トップ用語の索引ランキング

ふるいでふるいにかける．

筛筛子 - 白水社中国語辞典

粉ふるい

面粉筛 -

絹糸のふるい．

绢罗 - 白水社中国語辞典