ふるまい

【ふるまい】

ふるまい

中文：路道
拼音：lùdào

中文：做派
拼音：zuòpài

中文：风采
拼音：fēngcǎi

中文：路数
拼音：lùshù

中文：行
拼音：xíng

中文：举动
拼音：jǔdòng

中文：举措
拼音：jǔcuò

中文：行径
拼音：xíngjìng
解説（多くよくない）ふるまい

中文：风度
拼音：fēngdù
解説（立派な）ふるまい

振る舞い

读成： ふるまい

中文： 举止，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

振る舞い的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 人の前での動作のしかた
用中文解释：	举止,行为 在别人面前的举止行为
用英语解释：	comportance behavior in front of people

---

振る舞い

读成： ふるまい

中文： 姿势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

振る舞い的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 人の前で目立った行動をとること
用中文解释：	姿势 在别人面前所采取的醒目的行动

---

振る舞い

读成： ふるまい

中文： 招待，请客
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

振る舞い的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 食べ物や酒などのもてなし
用中文解释：	设宴招待 食物和酒的款待

---

振る舞い

读成： ふるまい

中文： 品行，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

振る舞い的概念说明：

用日语解释：	動作[ドウサ] おこない
用中文解释：	动作 行为,举止
用英语解释：	action action of person (behavior, conduct, act)

---

振舞い

读成： ふるまい

中文： 动作，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞い的概念说明：

用日语解释：	動作[ドウサ] おこない
用中文解释：	动作,行为 行为,行径
用英语解释：	action action of person (behavior, conduct, act)

---

振舞い

读成： ふるまい

中文： 动作，举止，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞い的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 人の前での動作のしかた
用中文解释：	行为,举止,动作 在人面前的行为,举止
用英语解释：	comportance behavior in front of people

---

振舞い

读成： ふるまい

中文： 姿势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

振舞い的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 人の前で目立った行動をとること
用中文解释：	姿势 在别人面前所采取的醒目的行动

---

振舞い

读成： ふるまい

中文： 招待，款待，请客
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞い的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 食べ物や酒などのもてなし
用中文解释：	招待,款待,请客 用酒或者食物招待,款待

---

振舞

读成： ふるまい

中文： 动作，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞的概念说明：

用日语解释：	動作[ドウサ] おこない
用中文解释：	动作,行为 行为,行径
用英语解释：	action action of person (behavior, conduct, act)

---

振舞

读成： ふるまい

中文： 招待，款待，请客
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 食べ物や酒などのもてなし
用中文解释：	请客,款待,招待 用食物或者酒款待

---

振舞

读成： ふるまい

中文： 动作，举止，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 人の前での動作のしかた
用中文解释：	行为,动作,举止 在人面前的行为举止
用英语解释：	comportance behavior in front of people

---

振舞

读成： ふるまい

中文： 动作，举止，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 人の前で目立った行動をとること
用中文解释：	行为,举止,动作 在人的面前采取让人注目的行动

起居ふるまい．

行动坐臥 - 白水社 中国語辞典

幼稚なふるまい．

幼稚的举动 - 白水社 中国語辞典

普通でないふるまい．

不平常的举动 - 白水社 中国語辞典