ぶざまだ

【ぶざまだ】

ぶざまだ

读成： ぶざまだ

中文： 难看的，不漂亮的，不象样子的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶざまだ的概念说明：

用日语解释：	無様だ[ブザマ・ダ] 体裁が悪く見苦しいさま
用中文解释：	不象样子的,难看的 样式不好难看的样子

---

不様だ

读成： ぶざまだ

中文： 难看的，不漂亮的，不象样子的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不様だ的概念说明：

用日语解释：	無様だ[ブザマ・ダ] 体裁が悪く見苦しいさま
用中文解释：	不象样子的,难看的 样式不好难看的样子

---

無様だ

读成： ぶざまだ

中文： 难看
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不漂亮，不像样
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無様だ的概念说明：

用日语解释：

無様だ[ブザマ・ダ] 体裁が悪く見苦しいさま

続けざまに2人の穀つぶしを生んだ．

一连生了两个赔钱货。 - 白水社 中国語辞典

私は大小さまざまな新聞を買った．

我买了大大小小的报纸。 - 白水社 中国語辞典

幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。

作为候选干部积累各种各样的经验。 -