ぶら下げる

【ぶらさげる】

ぶら下げる

中文：坠
拼音：zhuì

中文：吊
拼音：diào

中文：系
拼音：xì
解説（人・物をくくりつけて）ぶら下げる

中文：提
拼音：tí
解説（手に）ぶら下げる

ぶら下げる

读成： ぶらさげる

中文： 吊，悬挂，提
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶら下げる的概念说明：

用日语解释：	つり下げる[ツリサゲ・ル] 物を高い所から吊り下げる
用中文解释：	吊 把物体悬吊于高处
用英语解释：	hang to hang something

---

ぶら下げる

读成： ぶらさげる

中文： 佩带，悬挂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶら下げる的概念说明：

用日语解释：	ちらつかせる[チラツカセ・ル] 人の目の前にちらつかせる
用中文解释：	悬挂,佩带 使之浮现在别人眼前

---

ぶら下げる

读成： ぶらさげる

中文： 拎，提
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ぶら下げる的概念说明：

用日语解释：	ぶら下げる[ブラサゲ・ル] 手に下げてもつ
用英语解释：	sling to have something in one's hand

着物を木にぶら下げる．

把衣服吊在树上。 - 白水社 中国語辞典

腕に買い物かごをぶら下げる．

挎菜篮子 - 白水社 中国語辞典