ぶん殴る

【ぶんなぐる】

ぶん殴る

读成： ぶんなぐる

中文： 殴打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 用力打
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぶん殴る的概念说明：

用日语解释：	ぶん殴る[ブンナグ・ル] 激しく殴る
用中文解释：	用力打, 用力地殴打
用英语解释：	stoush to hit something using a great deal of force

彼をひとしきりぶん殴る．

把他揍一顿。 - 白水社 中国語辞典

これ以上声を張り上げて泣き叫んだら，ぶん殴るぞ！

再扯着嗓子号丧，看不揍你！ - 白水社 中国語辞典