ぷんぷん

【ぷんぷん】

ぷんぷん

读成： ぷんぷん

中文： 气味浓烈，气味冲鼻
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぷんぷん的概念说明：

用日语解释：	ぷんぷん[プンプン] 物がぷんぷんにおうさま
用中文解释：	气味浓烈 东西散发着刺鼻味儿的样子

---

ぷんぷん

读成： ぷんぷん

中文： 气呼呼，怒气冲冲
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ぷんぷん的概念说明：

用日语解释：	ぷんぷん[プンプン] 人がぷんぷん怒るさま
用中文解释：	怒气冲冲,气呼呼 人怒气冲冲的样子

金銭欲がぷんぷんする．

满身铜臭 - 白水社 中国語辞典

ぷんぷんして立ち去る．

悻悻而去 - 白水社 中国語辞典

いいにおいがぷんぷんする．

香味熏人。 - 白水社 中国語辞典