怒气冲冲

【いかりきおきのぼる】

怒气冲冲

状態詞

日本語訳 くいくい
対訳の関係 完全同義関係

怒气冲冲的概念说明：

用日语解释：	くいくい[クイクイ] くいくいと怒りがこみあげるさま
用英语解释：	rise of the manner in which one's anger wells up, ragingly

---

怒气冲冲

状態詞

日本語訳 険相
対訳の関係 完全同義関係

怒气冲冲的概念说明：

用日语解释：

険相[ケンソウ] 剣幕

---

怒气冲冲

状態詞

日本語訳 ぷんぷん
対訳の関係 完全同義関係

怒气冲冲的概念说明：

用日语解释：	ぷんぷん[プンプン] 人がぷんぷん怒るさま
用中文解释：	怒气冲冲,气呼呼 人怒气冲冲的样子

---

怒气冲冲

形容詞

日本語訳 気色ばむ
対訳の関係 完全同義関係

怒气冲冲的概念说明：

用日语解释：	気色ばむ[ケシキバ・ム] 怒りを顔にはっきり出す
用中文解释：	怒容 脸上完全显露怒色

怒气冲冲((成語))

ぷんぷんと怒る，かっかと怒る． - 白水社 中国語辞典