ぺちゃぺちゃ

【ぺちゃぺちゃ】

ぺちゃぺちゃ

中文：叽里咕噜
拼音：jīligūlū
解説（内容が聞き取れないようなしゃべり方）ぺちゃぺちゃ

ぺちゃぺちゃ

读成： ぺちゃぺちゃ

中文： 啧啧地发出声音貌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ぺちゃぺちゃ的概念说明：

用日语解释：

ぺちゃぺちゃ[ペチャペチャ] 動物などがぺちゃぺちゃと音をたてて食べるさま

---

ぺちゃぺちゃ

读成： ぺちゃぺちゃ

中文： 喋喋不休貌，唠叨貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

ぺちゃぺちゃ的概念说明：

用日语解释：	雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる
用中文解释：	闲谈 没有要点地说话
用英语解释：	prattle to chatter about something unimportant

---

ぺちゃぺちゃ

读成： ぺちゃぺちゃ

中文： 扑通扑通
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ぺちゃぺちゃ的概念说明：

用日语解释：

ぺちゃぺちゃ[ペチャペチャ] 水などがぺちゃぺちゃと音をたてて流れるさま

ひとしきりぺちゃくちゃしゃべる．

乱呱嗒一阵。 - 白水社 中国語辞典

胸がぺちゃんこな女の子

平胸女子 - 

タイヤがぺちゃんこになった．

车带瘪了。 - 白水社 中国語辞典