叽里咕噜

叽里咕噜

拼音：jī・ligūlū

擬声擬態語

1

（内容が聞き取れないようなしゃべり方）ぺちゃぺちゃ．≡几里咕噜．

用例

• 他们叽里咕噜地说了些什么。＝彼らはぺちゃぺちゃと何かしゃべっていた．

2

（石などの転がる音）ゴロゴロ．≡几里咕噜．

用例

• 石头 ・tou 叽里咕噜滚下山去。＝石がゴロゴロ山を転がり落ちて行った．

叽里咕噜

擬音詞

日本語訳 転転，転々
対訳の関係 完全同義関係

叽里咕噜的概念说明：

用日语解释：	転々[テンテン] (物が)転がって,ごろごろと音をたてるさま
用中文解释：	滚转,叽里咕噜 物体旋转,发出叽里咕噜的声音
用英语解释：	rolling rolling

他们叽里咕噜地说了些什么。

彼らはぺちゃぺちゃと何かしゃべっていた． - 白水社 中国語辞典

石头叽里咕噜滚下山去。

石がゴロゴロ山を転がり落ちて行った． - 白水社 中国語辞典