ほんま

【ほんま】

ほんま

读成： ほんま

中文： 真，实在
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 真正
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

ほんま的概念说明：

用日语解释：	正真正銘[ショウシンショウメイ] 間違いなく本物であること
用中文解释：	真正;地地道道 没有错,是真的
用英语解释：	genuineness the state of being unmistakably genuine

---

ほんま

读成： ほんま

中文： 事实
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 真实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 真的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ほんま的概念说明：

用日语解释：	実[マコト] 本当であること
用中文解释：	真实;事实;真的 真的,真实的
用英语解释：	substantiality the condition of being true

---

本真

读成： ほんま

中文： 真正，真
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

本真的概念说明：

用日语解释：	正真正銘[ショウシンショウメイ] 間違いなく本物であること
用中文解释：	真正,地道 无疑是真东西
用英语解释：	genuineness the state of being unmistakably genuine

---

本真

读成： ほんま

中文： 真正，真，实在
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

本真的概念说明：

用日语解释：	実[マコト] 本当であること
用中文解释：	真实,事实 真的
用英语解释：	substantiality the condition of being true

---

本間

读成： ほんま

中文： 基本韵律
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

本間的概念说明：

用日语解释：

本間[ホンマ] 邦楽において,基本的なリズム

---

本間

读成： ほんま

中文： 住宅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

本間的概念说明：

用日语解释：

本間[ホンマ] 柱の中心間の距離を1,97メートルおよびその倍数にした住宅

---

本間

读成： ほんま

中文： 本间
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

本間的概念说明：

用日语解释：

本間[ホンマ] 江戸吉原遊郭で,本間という座敷

---

本間

读成： ほんま

中文： 开唱前的第一个节拍
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

本間的概念说明：

用日语解释：

本間[ホンマ] 謡曲のもっとも基本の間で,毎句の第1拍の直前からうたい出されるもの

---

本馬

读成： ほんま

中文： 驿站用的一种驮马
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

本馬的概念说明：

用日语解释：

本馬[ホンマ] 本馬という,幕府公用者などが使う荷馬

ほんまにむかつくねんけど。

真的很生气。 - 

1人2本まで

每人最多2瓶 - 

4本マスト［の船］．

四桅 - 白水社 中国語辞典