ぼろぼろだ

【ぼろぼろだ】

ぼろぼろだ

读成： ぼろぼろだ

中文： 破破烂烂，破烂不堪
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ぼろぼろだ的概念说明：

用日语解释：

ぼろぼろだ[ボロボロ・ダ] 物がひどくこわれているさま

涙がぼろぼろこぼれる．

泪涔涔下。 - 白水社 中国語辞典

誰がこんなぼろぼろの服をほしがるか！

谁要这件破衣服？ - 白水社 中国語辞典

この本は年代が古すぎて，ぼろぼろになっている．

这本书年代太久，都破碎了。 - 白水社 中国語辞典