ぽきぽき

【ぽきぽき】

ぽきぽき

读成： ぽきぽき

中文： 嘎巴嘎巴
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぽきぽき的概念说明：

用日语解释：	ぽきり[ポキリ] 細い物がかんたんに折れるさま
用中文解释：	嘎巴嘎巴(折树枝声) 形容轻松的折断细物

---

ぽきぽき

读成： ぽきぽき

中文： 嘎巴嘎巴
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぽきぽき的概念说明：

用日语解释：

ぽきぽき[ポキポキ] 細い物が折れてぽきぽきと音をたてるさま

体じゅうの関節がポキポキと音を立てた．

周身的骨节咯吱咯吱地响。 - 白水社 中国語辞典

ポキッと，鉛筆が折れた．

喀吧一声，铅笔折了。 - 白水社 中国語辞典

ポキッと，木の枝が折れた．

喀嚓一声，树枝断了。 - 白水社 中国語辞典