咚咚地

咚咚地

副詞フレーズ

日本語訳 ドンと
対訳の関係 完全同義関係

咚咚地的概念说明：

用日语解释：	ドンと[ドント] 太鼓などを打つさま
用英语解释：	drumbeat a stroke on a drum

---

咚咚地

副詞フレーズ

日本語訳 ぽくぽく
対訳の関係 完全同義関係

咚咚地的概念说明：

用日语解释：

ぽくぽく[ポクポク] 木魚などをぽくぽくと叩くさま

---

咚咚地

副詞フレーズ

日本語訳 どろどろ
対訳の関係 完全同義関係

咚咚地的概念说明：

用日语解释：

どろどろ[ドロドロ] 歌舞伎で,大太鼓がどろどろと鳴るさま

---

咚咚地

副詞フレーズ

日本語訳 どんつく
対訳の関係 完全同義関係

咚咚地的概念说明：

用日语解释：

どんつく[ドンツク] どんつくとうちわ太鼓を打ち鳴らすさま

---

咚咚地

副詞フレーズ

日本語訳 どどん
対訳の関係 完全同義関係

咚咚地的概念说明：

用日语解释：

どどん[ドドン] 大砲がどどんと音をたてて鳴りわたるさま

咚咚咚地敲门

ドアをどんどんたたく。 - 

咚咚地跺地板。

ドンドンと床を踏み鳴らす． - 白水社 中国語辞典

他们笑着叫着，咚咚咚地顿着地板。

彼らは笑ったり掛け声をかけたり，またドンドンと床板を踏み鳴らしていた． - 白水社 中国語辞典