ぽつり

【ぽつり】

ぽつり

读成： ぽつり

中文： 只说一句，嘟囔一声
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぽつり的概念说明：

用日语解释：	ぽつり[ポツリ] 静かに一言つぶやくさま
用中文解释：	嘟囔 沉静地嘟囔的样子

---

ぽつり

读成： ぽつり

中文： 出现小窟窿，出现一小点
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ぽつり的概念说明：

用日语解释：

ぽつり[ポツリ] 点や穴ができるさま

---

ぽつり

读成： ぽつり

中文： 孤单地，孤零零地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぽつり的概念说明：

用日语解释：	ぽっつり[ポッツリ] 一人で離れているさま
用中文解释：	孤单地,孤零零地 孤单,孤零零的一个人的样子

---

ぽつり

读成： ぽつり

中文： 吧嗒
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぽつり的概念说明：

用日语解释：

ぽつり[ポツリ] 雨や雫が滴るさま

---

ぽつり

读成： ぽつり

中文： 突然断掉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ぽつり的概念说明：

用日语解释：	ぷつり[プツリ] 突然糸が切れるさま
用中文解释：	线,绳子等突然断掉 线,绳子等突然断掉的样子

雨はぽつりぽつり降っている．

雨在哩哩啦啦地下着。 - 白水社 中国語辞典

春雨がぽつりぽつりと降った．

落了几星春雨。 - 白水社 中国語辞典

クローゼットの奥から顔をだした卒業アルバムを前して、ぽつりと独り言がこぼれた。

在从盥洗室里探出头来的毕业影集前，自言自语地嘟囔了一句。 -