孤零零地

【こち】

孤零零地

副詞フレーズ

日本語訳 ちょこなんと
対訳の関係 部分同義関係

孤零零地的概念说明：

用日语解释：	ちょこんと[チョコント] 小さくかしこまっているさま
用中文解释：	拘谨地 微微拘谨的情形
用英语解释：	demurely the way that something is done demurely

---

孤零零地

副詞フレーズ

日本語訳 ぽつん，ぽつり
対訳の関係 完全同義関係

孤零零地的概念说明：

用日语解释：	ぽっつり[ポッツリ] 一人で離れているさま
用中文解释：	孤单地,孤零零地 孤单,孤零零的一个人的样子

他常年孤零零地生活着。

彼は一年じゅう一人ぼっちで生活している． - 白水社 中国語辞典

烧得焦黑的墙头，孤零零地站在那里。

燃えて黒くなった塀が，寂しくそこに立っていた． - 白水社 中国語辞典