まかり通る

【まかりとおる】

读成：まかりとおる

中文：勇往直前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中文：自说自话地做，按自己喜欢的做，只顾个人方便地做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

まかり通る的概念说明：

用日语解释：	いい様にする[イイヨウニ・スル] 自分勝手な行動をする
用中文解释：	按自己喜欢的做;自说自话地做;只顾个人方便地做只顾个人方便地做行动;随心所欲
用英语解释：	have *one's own way to act selfishly

读成：まかりとおる

中文：盛行，横行
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

まかり通る的概念说明：

用日语解释：

まかり通る[マカリトオ・ル]
(好ましくないものが)横行する