まっ裸だ

【まっぱだかだ】

まっ裸だ

读成： まっぱだかだ

中文： 赤裸裸的，坦白的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

まっ裸だ的概念说明：

用日语解释：	あからさまだ[アカラサマ・ダ] 隠さず明白に述べるさま
用中文解释：	明显的,露骨的 形容不加掩饰地明确表达
用英语解释：	frankly the condition of being open and straight-forward

裸一貫である，財産が全くない．

全然无业 - 白水社 中国語辞典

裸一貫である，財産が全くない．

全然无业 - 白水社 中国語辞典

この一帯は森林の保護が行き届いており，裸の山は全くない．

这一带森林保护得好，没有一座山是秃的。 - 白水社 中国語辞典