赤裸裸的

赤裸裸的

形容詞フレーズ

日本語訳 真っ裸だ，まっ裸だ
対訳の関係 完全同義関係

赤裸裸的的概念说明：

用日语解释：	あからさまだ[アカラサマ・ダ] 隠さず明白に述べるさま
用中文解释：	明显的,露骨的 形容不加掩饰地明确表达
用英语解释：	frankly the condition of being open and straight-forward

这是赤裸裸的金钱关系。

これは露骨な金銭関係だ． - 白水社 中国語辞典

他的话是赤裸裸的，但并无恶意。

彼の言葉はむき出しだが，悪意はない． - 白水社 中国語辞典

在河边戏水的孩子浑身上下赤裸裸的。

川辺で水遊びをしている子供たちは全身丸裸だ． - 白水社 中国語辞典