まとわる

【まとわる】

まとわる

中文：缭
拼音：liáo

纏わる

读成： まとわる

中文： 有关
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关于
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

纏わる的概念说明：

用日语解释：	関連する[カンレン・スル] (二つ以上の物事が)関連し合う
用中文解释：	关于;有关;有关联 (两个以上的事物)相关联
用英语解释：	be on to be connected with or related to something

---

纏わる

读成： まとわる

中文： 纠缠，缠绕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

纏わる的概念说明：

用日语解释：	纏綿する[テンメン・スル] からみつく
用中文解释：	缠绕,纠缠 纠缠,缠绕
用英语解释：	snarl to get entangled

---

纏わる

读成： まとわる，まつわる

中文： 纠缠，缠绕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

纏わる的概念说明：

用日语解释：	付きまとう[ツキマト・ウ] いつまでも離れずに付きまとう
用中文解释：	纠缠 任何时候都不离开地跟着

異性の友と交わる．

轧朋友 - 白水社 中国語辞典

英名が遠くまで伝わる．

英名远摛 - 白水社 中国語辞典

はるか遠方まで伝わる．

流播千里 - 白水社 中国語辞典