纏わる

【まつわる】

纏わる

读成： まとわる

中文： 有关
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关于
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

纏わる的概念说明：

用日语解释：	関連する[カンレン・スル] (二つ以上の物事が)関連し合う
用中文解释：	关于;有关;有关联 (两个以上的事物)相关联
用英语解释：	be on to be connected with or related to something

---

纏わる

读成： まとわる

中文： 纠缠，缠绕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

纏わる的概念说明：

用日语解释：	纏綿する[テンメン・スル] からみつく
用中文解释：	缠绕,纠缠 纠缠,缠绕
用英语解释：	snarl to get entangled

---

纏わる

读成： まとわる，まつわる

中文： 纠缠，缠绕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

纏わる的概念说明：

用日语解释：	付きまとう[ツキマト・ウ] いつまでも離れずに付きまとう
用中文解释：	纠缠 任何时候都不离开地跟着

---

纏わる

读成： まつわる

中文： 绕，缠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

纏わる的概念说明：

用日语解释：	絡み付く[カラミツ・ク] 巻いて他の物に回りにつく
用中文解释：	缠上,绕住 绕在其他物体上
用英语解释：	entwine to twist around and stick to something else