まめ

【まめ】

まめ

中文：水泡
拼音：shuǐpào
解説（手足にできる）まめ

中文：腰子
拼音：yāozi
解説（食用の動物の）まめ

中文：腰花
拼音：yāohuā
解説（調理すると花が開いたような形にするために）まめ

まめ

读成： まめ

中文： 健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 健康
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

まめ的概念说明：

用日语解释：	忠実[マメ] 体が丈夫なこと
用中文解释：	健康 身体结实

---

まめ

读成： まめ

中文： 勤恳，忠厚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

まめ的概念说明：

用日语解释：	忠実[マメ] きちょうめんで,労をいとわないこと
用中文解释：	勤恳,忠实 规规矩矩,不辞劳苦

---

忠実

读成： まめ

中文： 健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 健康
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

忠実的概念说明：

用日语解释：	忠実[マメ] 体が丈夫なこと
用中文解释：	健康 身体结实

---

忠実

读成： まめ

中文： 勤恳，忠厚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

忠実的概念说明：

用日语解释：	忠実[マメ] きちょうめんで,労をいとわないこと
用中文解释：	勤恳,忠实 规规矩矩,不辞劳苦

---

肉刺

读成： まめ

中文： 泡，水泡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

肉刺的概念说明：

用日语解释：	肉刺[マメ] 手足の豆のような水ぶくれ
用中文解释：	泡;水泡 手脚上像豆子那样的水泡

---

荳

读成： まめ

中文： 酱豆坯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做酱用的豆子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荳的概念说明：

用日语解释：	大豆[ダイズ] 大豆という植物の種子
用中文解释：	大豆,黄豆 称作大豆的植物的果实
用英语解释：	soya bean the seed of a soybean plant

---

荳

读成： まめ

中文： 豆，豆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

荳的概念说明：

用日语解释：	豆[マメ] 豆という,マメ科植物の果実や種子
用中文解释：	豆子 豆子,豆科植物的种子
用英语解释：	bean fruits and seeds, called beans or peas

---

菽

读成： まめ

中文： 豆，豆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

菽的概念说明：

用日语解释：	豆[マメ] 豆という,マメ科植物の果実や種子
用中文解释：	豆子 豆子,豆科植物的种子
用英语解释：	bean fruits and seeds, called beans or peas

---

菽

读成： まめ

中文： 酱豆坯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做酱用的豆子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

菽的概念说明：

用日语解释：	大豆[ダイズ] 大豆という植物の種子
用中文解释：	大豆,黄豆 称作大豆的植物的果实
用英语解释：	soya bean the seed of a soybean plant

---

豆

读成： まめ

中文： 小，少
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

豆的概念说明：

用日语解释：	小形だ[コガタ・ダ] 面積や体積が少ないこと
用中文解释：	小形的 面积或体积小
用英语解释：	small small

---

豆

读成： まめ

中文： 豆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 豆形果实
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

豆的概念说明：

用日语解释：	豆[マメ] 豆という,マメ科植物の果実や種子
用英语解释：	bean fruits and seeds, called beans or peas

---

豆

读成： まめ

中文： 泡，水泡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

豆的概念说明：

用日语解释：	肉刺[マメ] 手足の豆のような水ぶくれ
用中文解释：	泡;水泡 手脚上像豆子那样的水泡

---

豆

读成： まめ

中文： 大豆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

豆的概念说明：

用日语解释：	大豆[ダイズ] 大豆という植物の種子
用中文解释：	大豆 一种叫做大豆的植物的种子
用英语解释：	soya bean the seed of a soybean plant

豆

读成： まめ
中文： 大豆、豆

豆粒．

豆粒儿 - 白水社 中国語辞典

豆の茎．

豆萁 - 白水社 中国語辞典

豆炭．

煤球儿 - 白水社 中国語辞典