まるごと

【まるごと】

まるごと

中文：圞
拼音：luán

まるごと

读成： まるごと

中文： 完整
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 统统
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全部
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

まるごと的概念说明：

用日语解释：	残らず[ノコラズ] すべて
用中文解释：	全,全部,统统,一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
用英语解释：	all all

---

丸ごと

读成： まるごと

中文： 一切的，所有的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

丸ごと的概念说明：

用日语解释：	残らず[ノコラズ] すべて
用中文解释：	全部 全部
用英语解释：	all all

まるごと吸い込む。

整个吸入。 - 

この1山のスイカは丸ごと買った．

这堆西瓜整个买了。 - 白水社 中国語辞典

種も出さないで丸ごと飲み込む．

连核都不吐就囫囵吞下去。 - 白水社 中国語辞典