まわし方

【まわしかた】

まわし方

读成： まわしかた

中文： 男杂役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

まわし方的概念说明：

用日语解释：	回し方[マワシカタ] 遊女屋で,回し方という役の人
用中文解释：	(在江户的妓院等,处理寝具,器物等和迎送客人或妓女等杂事的)男杂役 妓院中,做男杂役的人

---

まわし方

读成： まわしかた

中文： 男杂役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

まわし方的概念说明：

用日语解释：	回し方[マワシカタ] 遊女屋で,回し方という役
用中文解释：	(在江户的妓院等,处理寝具,器物等和迎送客人或妓女等杂事的)男杂役 妓院中,叫做男杂役的角色

---

まわし方

读成： まわしかた

中文： 转法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

まわし方的概念说明：

用日语解释：	まわし方[マワシカタ] 物を回す方法
用中文解释：	转法 转动东西的方法

彼の方をしげしげと見回した．

往他那儿扫了好几眼。 - 白水社 中国語辞典

なぞめいたことを言う，なぞめいた言い方をする，遠回しに言う．

打哑谜 - 白水社 中国語辞典

彼は一本気な人で，遠回しな言い方はできない．

他是个直筒子，说话从来不会绕弯子。 - 白水社 中国語辞典