回方

【まわしかた】

回方

读成： まわしかた

中文： 转法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

回方的概念说明：

用日语解释：	まわし方[マワシカタ] 物を回す方法
用中文解释：	转法 转动东西的方法

---

回方

读成： まわしかた

中文： 男杂役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

回方的概念说明：

用日语解释：	回し方[マワシカタ] 遊女屋で,回し方という役
用中文解释：	(在江户的妓院等,处理寝具,器物等和迎送客人或妓女等杂事的)男杂役 妓院中,叫做男杂役的角色

---

回方

读成： まわしかた

中文： 男杂役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

回方的概念说明：

用日语解释：	回し方[マワシカタ] 遊女屋で,回し方という役の人
用中文解释：	(在江户的妓院等,处理寝具,器物等和迎送客人或妓女等杂事的)男杂役 妓院中,做男杂役的人

一実施形態において、処理はブロック323からブロック315まで戻り、また、ブロック325からブロック317まで戻る。

在一个实施例中，从方框 323的过程循环回方框 315并且从方框 325的过程循环回方框317。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピックアップローラ15a及び分離ローラ15bは原稿の送り方向に回転駆動され、リタードローラ15cは戻り方向に回転駆動される。

搓纸轮 15a和分离辊 15b被沿原稿的输送方向驱动旋转，阻尼轮 15c被沿返回方向驱动旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピックアップローラ15a及び分離ローラ15bは原稿の送り方向に回転駆動され、リタードローラ15cは戻り方向に回転駆動される。

搓纸辊 15a和分离辊 15b在原稿的输送方向上被旋转驱动。 阻尼辊 15c在返回方向上被旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集