むかっ腹

【むかっぱら】

むかっ腹

读成： むかっぱら

中文： 无原因的生气，无缘无故生气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むかっ腹的概念说明：

用日语解释：	むかっ腹[ムカッパラ] むかっ腹
用中文解释：	无缘无故生气,无原因地生气 无缘无故生气

---

むかっ腹

读成： むかっぱら

中文： 愤怒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

むかっ腹的概念说明：

用日语解释：	怒り[イカリ] 激しい不満の感情
用中文解释：	怒,愤怒,生气,气愤,愤慨 激动的不满的情绪,感情
用英语解释：	angriness an emotion of violent discontent

皆むかっ腹を立てた．

大家气愤了。 - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事で，むかっ腹を立てるには及ばない．

这一点小事，何必动火呢。 - 白水社 中国語辞典

その話を持ち出すや，彼はむかっ腹を立てた．

一提起这话，他就来火儿了。 - 白水社 中国語辞典