向かっ腹

【むかっぱら】

向かっ腹

读成： むかっぱら

中文： 无原因地生气，无缘无故生气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

向かっ腹的概念说明：

用日语解释：	むかっ腹[ムカッパラ] むかっ腹
用中文解释：	无缘无故生气,无原因地生气 无缘无故生气

---

向かっ腹

读成： むかっぱら

中文： 气愤
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 无缘无故生气，毫无理由地生气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

向かっ腹的概念说明：

用日语解释：	怒り[イカリ] 激しい不満の感情
用中文解释：	怒,愤怒,生气,气愤,愤慨 激动的不满的情绪,感情
用英语解释：	angriness an emotion of violent discontent

大火が急速に山腹に向かって延び広がる．

大火迅速向山腰蔓延。 - 白水社 中国語辞典

君，話をする時そんなに向かっ腹を立てて口汚く言うな．

你说话别这么恶声恶气的。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう向かっ腹を立てて口汚く人をののしる．

他经常恶声恶气地骂人。 - 白水社 中国語辞典