むざと

【むざと】

むざと

读成： むざと

中文： 粗心大意地，不小心地，不注意地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むざと的概念说明：

用日语解释：	うっかりと[ウッカリト] ぼやぼやと不注意なさま
用中文解释：	不注意,不留神 形容呆头呆脑,粗心大意的
用英语解释：	carelessly in a careless manner

---

むざと

读成： むざと

中文： 轻率地，毫无理由地，毫不惋惜地，简单地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むざと的概念说明：

用日语解释：	遠慮会釈無く[エンリョエシャクナク] 惜しげもなく
用中文解释：	毫不惋惜地,毫不客气地,不讲情面地 毫不惋惜地
用英语解释：	unsparingly in a generous and unsparing manner

むざむざと命を落としてしまった．

白白地送了命。 - 白水社 中国語辞典

むざむざとチャンスを逃す．

白白失掉一次机会 - 白水社 中国語辞典

どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う．

死要面子，活受罪。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典