むら

【むら】

叢

读成： むらがり，むら

中文： 聚集，群集，猬集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

叢的概念说明：

用日语解释：	蝟集する[イシュウ・スル] 物が群がり集まる
用中文解释：	猬集;群集;聚集 成群地聚集
	猬集;聚集;群集 成群地聚集
用英语解释：	gather to gather in flocks

---

叢

读成： むら

中文： 丛
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

叢

读成： むら

中文： 丛
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

叢的概念说明：

用日语解释：	群[ムレ] 群がったもの
用中文解释：	群 成群的东西

---

斑

读成： むら

中文： 易变
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 变化无常
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

斑的概念说明：

用日语解释：

斑[ムラ] 状態や性質などが安定せず変わりやすいこと

---

斑

读成： むら

中文： 不均匀
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

斑的概念说明：

用日语解释：	斑[ムラ] 色の濃淡や物の厚さが一様でないこと
用英语解释：	insecurity of a color, the condition of being uneven in tone

---

村

读成： むら

中文： 村
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

村的概念说明：

用日语解释：	村[ムラ] 地方自治体としての村
用英语解释：	townland an administrative unit within a region

---

村

读成： むら

中文： 村庄，乡村
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

村的概念说明：

用日语解释：	村[ムラ] 田舎の村
用英语解释：	village a rural village

---

群

读成： むら

中文： 聚集到一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

群的概念说明：

用日语解释：	群集する[グンシュウ・スル] 群がり集まる
用中文解释：	聚集 群集
用英语解释：	gather to gather

---

群

读成： むらがり，むれ，むら

中文： 成群
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 群
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

群的概念说明：

用日语解释：	群[ムレ] 群がったもの
用中文解释：	群 成群的人或动物

---

群

读成： むら

中文： 群
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

むら

读成： むら
中文： 不匀率、表面不均匀性、粗糙度、不均匀度

むらがある。

不稳定。 - 

むらむらと燃え上がる怒り．

一股无名火 - 白水社 中国語辞典

色塗りにむらがない。

涂色涂得很均匀。 -