もったいぶる

【もったいぶる】

もったいぶる

中文：作醋
拼音：zuòcù

中文：拿劲儿
拼音：ná jìnr

中文：装样子
拼音：zhuāng yàngzi

中文：拿架子
拼音：ná jiàzi

中文：摆架子
拼音：bǎi jiàzi

中文：拿糖
拼音：nátáng

中文：拿大
拼音：ná dà

中文：拿乔
拼音：ná qiáo
解説（するべき事柄を行なう能力がありながらしっかりやらずに自分を高く売りつけようとして）もったいぶる

勿体ぶる

读成： もったいぶる

中文： 摆架子
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装腔作势
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装模做样
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

勿体ぶる的概念说明：

用日语解释：	勿体振る[モッタイブ・ル] いかにも権威ありそうにふるまう
用中文解释：	摆架子 装作很有权威的样子

---

勿体振る

读成： もったいぶる

中文： 摆架子
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装腔作势
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装模做样
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

勿体振る的概念说明：

用日语解释：

勿体振る[モッタイブ・ル] いかにも権威ありそうにふるまう

---

物体ぶる

读成： もったいぶる

中文： 摆架子
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装腔作势
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装模做样
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

物体ぶる的概念说明：

用日语解释：	勿体振る[モッタイブ・ル] いかにも権威ありそうにふるまう
用中文解释：	摆架子 装作很有权威的样子

---

物体振る

读成： もったいぶる

中文： 摆架子
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装腔作势
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装模做样
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

物体振る的概念说明：

用日语解释：	勿体振る[モッタイブ・ル] いかにも権威ありそうにふるまう
用中文解释：	摆架子 装作很有权威的样子

早く言えよ，そうもったいぶるなよ．

你快说吧，别卖关子了。 - 白水社 中国語辞典

猫かぶりである，体裁ぶる，もったいぶる．

假正经 - 白水社 中国語辞典

もったいぶる，格好をつける，お高くとまる．

拿糖作醋((成語)) - 白水社 中国語辞典