もつ

【もつ】

もつ

读成： もつ

中文： 内脏，下水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

もつ的概念说明：

用日语解释：	内臓[ナイゾウ] 動物の体の内部にある諸器官
用中文解释：	内脏 动物体内的各个器官
用英语解释：	entrails internal organs of an animal

---

もつ

读成： もつ

中文： 内脏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 杂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

もつ的概念说明：

用日语解释：

もつ[モツ] 鳥獣の料理で,臓腑

---

持つ

读成： もつ

中文： 携带，带
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：	携帯する[ケイタイ・スル] 身につけて持つ
用中文解释：	携带 随身带着
用英语解释：	carry to carry something with one

---

持つ

读成： もつ

中文： 包含，含有
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：	含有する[ガンユウ・スル] 含有する
用中文解释：	含有,包含 含有
用英语解释：	include to include

---

持つ

读成： もつ

中文： 维持，保持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：	保つ[タモ・ツ] 現状を維持する
用中文解释：	维持,保持 维持现状
用英语解释：	hold to maintain the actual condition

---

持つ

读成： もつ

中文： 抱有，怀有
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：	抱く[イダ・ク] ある感情または考えを心に持つ
用中文解释：	抱有,怀有 内心具有某种感情或想法
用英语解释：	bear to hold a thought or feeling in one's mind or heart

---

持つ

读成： もつ

中文： 持，拿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：

持つ[モ・ツ] 手に執る

---

持つ

读成： もつ

中文： 担负，负责，承担，担当
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：

持つ[モ・ツ] 担当する

---

持つ

读成： もつ

中文： 负担
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：

持つ[モ・ツ] 費用などを負担する

---

持つ

读成： もつ

中文： 有幸，有机会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：

持つ[モ・ツ] 機会を得る

---

持つ

读成： もつ

中文： 抱有，怀有
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：	懐く[イダ・ク] ある感情を持つ
用中文解释：	抱有,怀有 怀有某种感情
用英语解释：	bear to have a certain feeling about something

---

持つ

读成： もつ

中文： 包含，含有
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
用中文解释：	包含,含有 包含在内部
用英语解释：	included to include or contain something

---

持つ

读成： もつ

中文： 有，拥有，所有
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 持有
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：	持つ[モ・ツ] 自分の物として所有する
用英语解释：	own to own a thing

---

持つ

读成： もつ

中文： 维持，保持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持つ的概念说明：

用日语解释：	維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける
用中文解释：	维持 保持事物不变的状态
用英语解释：	keep to keep something in an unchanged condition

もつ

中文： 下水

疑いをもつ。

有疑点。 - 

宝物

宝物 - 

宝物や逸物．

珍宝尤物 - 白水社 中国語辞典