もの言う

【ものいう】

もの言う

读成： ものいう

中文： 发挥效力，发挥作用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

もの言う的概念说明：

用日语解释：

もの言う[モノイ・ウ] 金銭の威力が絶大である

---

もの言う

读成： ものいう

中文： 讲话，说话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

もの言う的概念说明：

用日语解释：	物言う[モノイ・ウ] 口をきく
用中文解释：	讲话 说话

口を開いて物を言う．

开口说话 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことはまゆつばものだ．

他说的话太玄了。 - 白水社 中国語辞典

物を言う時は良心に恥じることを言うな．

说话别亏心。 - 白水社 中国語辞典